From lost to the river

No estoy muy segura, mi inglés es muy malo... pero qué se yo... se supone que estamos globalizados y que hay que ser "internacionales" y estar abiertos al mundo... Debe ser la proximidad de Eurovisión que me afecta a la cabeza... en fin, voy a intentarlo, un pequeño esfuerzo que además me servirá para practicar...

Es oficial: mi blog será "polidiota", que no políglota, que mi nivel no da para tanto... de hecho, que nadie espere encontrar traducciones exactas que a tanto no llego, una cosa en español y otra en inglés, como a mí me dé la inspiración ese día... :P

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I´m not so sure about this, my english is so bad... but... well, I want to try and open this website to everybody, so, I´m starting to write both in english and spanish... I´m goint to take this as an exercise to practice my english.

So, it´s official, now my blog is polyglot. Well... not exactly... there will be a lot of things missed in the translation, but I´ll try to keep the esential.... OOOOK... How am I trying to fool? I should say it clear: I´ll write one thing in spanish and another one, completely different, in english... lol... But, hey! I´m trying!! :P

Comments

[Rubén Prieto]

Hola María. No es malo tu inglés aunque se te daba mejor el segoviano. Te acuerdas de un tal Rubén (Bucky) de La Bañeza. Pues ese soy yo.
Flipo cuando veo lo que has conseguido, me encanta el poker y cuanto te veo ahí....quien lo iba a decir cuando te conocí en el Teodosio (Segovia). Increible. Lo cierto es que esa mirada tuya tan misteriosa me hacía sospechar, pero no esto.
Que enhorabuena y adelante eres increíble.
Sólo quería que lo supieras y como no podía contactar contigo pues escribo aquí. Espero que escribas.
Un besazo

[may!]

bueno bueno bueno!!! vaya sorpresa, Rubén! LOL me escacharro! mándame un email o algo, no?? Tienes mi dirección ahí en uno de los links (no la pongo aquí, que si no me abrasan a spam). Qué sorpresa encontrarme con tu comentario!!!

Ya me imagino que de todos los del Teodosio no seré la única en darle a esto del naipe porque anda que no echábamos horas...

Escríbeme! ;) Besos!!